Camper (verbe)

Verbe

XV ^e siècle, au sens de « établir dans un camp ». Dérivé de camp.

I. V. intr. S'établir dans un camp. Faire son armée. Des nomades campaient près de la rivière. Spécialt. Vivre en plein air et coucher sous la tente. Cet été, nous ons en Bretagne. Fig. et fam. S'installer de façon rudimentaire ou provisoire. Pendant les travaux, nous campons chez des amis.

II. V. tr.
1. Établir dans un camp. Le commandant a campé son bataillon dans une clairière. Fig., fam. et vieilli. Camper là quelqu'un, l'abandonner, le quitter brusquement, en le laissant dans une situation inconfortable ou embarrassante.
2. Fam. Placer avec fermeté, avec insolence ou selon ses aises. Il me parlait, le chapeau campé sur la tête. Surtout pron. Se solidement dans son fauteuil. Se à la meilleure place. Il se campa devant son adversaire.
3. En parlant d'un acteur, d'un artiste. Figurer avec force et relief. Camper son personnage sur la scène. Camper une figure dans un tableau, des caractères dans un roman.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

S'établir dans un camp. "Nous campâmes en tel endroit. Faire son armée."
Il signifie au figuré Ne faire qu'une courte station dans un lieu ou n'y être pas installé de façon définitive. "Nous n'avons fait que dans cet endroit."
Fam., "Il campe," se dit d'un Homme qui n'a point de logis assuré, qui en change tous les jours.
Il est aussi verbe transitif et signifie Établir dans un camp. "Ce général a campé son armée entre la montagne et la rivière."
Fig. et fam., "Camper là quelqu'un," Le laisser, l'abandonner, lorsqu'on l'a mis ou qu'il s'est mis lui-même dans une situation embarrassante.
Il signifie aussi, très familièrement, Placer selon ses aises ou insolemment. "Il se campa dans un fauteuil. Il vint hardiment se dans la meilleure place. Il me parlait, le chapeau campé sur la tête. Il se campa devant moi en me regardant fixement."
Fig. et ironiquement, "Me voilà bien campé," Me voilà dans une fâcheuse situation.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Être établi dans un camp. L'armée campait aux portes de la ville.
CORN.: « Bien , bien choisir à chacun son emploi »

 2   Fig. Séjourner temporairement.
SÉV.: « Mes gens sont occupés à déménager ; j'ai campé dans ma chambre »
    Familièrement. Il campe, c'est-à-dire il n'a pas de domicile, il déloge souvent.

 3   V. a. Établir dans un camp.
VOLT.: « Près de la Mehaigne, et vers les sources de la petite Ghette, le maréchal de Villeroi avait campé son armée »

 4   Familièrement, placer, mettre. Il campa son chapeau sur sa tête, et partit.
LA FONT.: « Quelqu'un n'a-t-il point vu Comme on dessine sur nature ? On vous campe une créature, Une ève ou quelque Adam.... »
    Familièrement. Camper là quelqu'un, l'abandonner, le laisser dans l'embarras.

 5   Donner, attribuer. Vous me la campez belle.
P. L. COUR.: « Il m'a fallu livrer bataille, sans cela on me campait sur le dos la perte des douze canons »

 6   Se , v. réfl. S'établir en un camp. Aussitôt qu'Alexandre s'y fut campé.
VOLT.: « Les Philistins se campèrent à Machmus, à l'orient de Betharen »
MOL.: « Ici nos gens se campèrent ; Et l'espace que voilà Nos ennemis l'occupèrent »

 7   Très familièrement, se placer, s'installer, se tenir. Il se campa dans un fauteuil. Il se campa droit devant moi.
RÉGNIER: « Et chacun se campant qui de çà, qui de là »
LA FONT.: « Le jeune homme Se campe en une église »
LA FONT.: « Mais, ma mignonne, dites-moi, Vous campez-vous jamais sur la tête d'un roi, D'un empereur ou d'une belle ? »
LA FONT.: « L'aragne cependant se campe en un lambris »
    Prendre une certaine posture. Il se campe bien.

REMARQUE
    Camper se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut indiquer le fait même du campement : l'armée a campé hier pour la première fois sur le territoire ennemi ; avec l'auxiliaire être quand on veut indiquer l'état : l'armée est campée depuis dix jours sous les murs de cette place.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ils ent le long d'une petite riviere »
RONSARD: « Vous, dis-je, enorgueilli de forces animées, Auprès de Montcontour campastes vos armées »

ÉTYMOLOGIE
    Camp ; bourguig. champai, jeter. Dans le XVIe siècle, on trouve d'ordinaire campeger, de l'italien campeggiare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit proprement D'une armée qui dresse des tentes ou construit des baraques en quelque lieu, pour s'y loger en ordre, ou pour s'y retrancher. "Nous campâmes en tel endroit. L'armée alla à la vue des ennemis. Faire son armée. Il entend admirablement bien l'art de ."
Il signifie figurément, Ne faire qu'une courte station dans un lieu. "Nous n'avons fait que dans cet endroit."
Fam., "Il campe," se dit D'un homme qui n'a point de logis assuré, qui en change tous les jours.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi verbe actif. "Ce général a campé son armée entre la montagne et la rivière." Avec le pronom personnel: "Il se campe toujours avantageusement. Il s'était campé près de telle ville." Cet emploi est maintenant beaucoup plus rare que le premier.
Fig. et fam., "Camper là quelqu'un," Le laisser, l'abandonner, lorsqu'on l'a mis ou qu'il s'est mis lui-même dans une situation embarrassante.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie aussi, très-familièrement, Se placer. "Il se campa dans un fauteuil. Il vint hardiment se dans la meilleure place. Où vous êtes-vous allé ?"
Il signifie encore, Se mettre en certaine posture, se placer sur ses pieds d'une certaine manière. "Il se campe bien."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

CAMPER, v. n. se dit d'Une armée qui s'arrête en quelque lieu, un ou plusieurs jours. "Nous campâmes en tel endroit. L'armée alla à la vue des ennemis. Il entend admirablement bien l'art de ".
Il est aussi actif. "Ce Général a campé son armée entre la montagne et la rivière. Il se campe toujours avantageusement. Il s'étoit campé près d'une telle ville".
On dit proverbialem. d'Un homme, qu'"Il campe," pour dire, qu'Il n'a point de logis assuré, qu'il en change tous les jours.
On dit vulgairement, "Se ," pour dire, Se placer. "Il vint hardiment se dans la meilleure place. Où vous êtes - vous allé ? Vraiment vous voilà bien campé".
On dit aussi, "Se ," pour dire, Se mettre en certaine posture, se placer de certaine manière sur ses pieds. "Il se campe bien. Il est bien campé sur ses jambes".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Se dit d'Une armée qui s'arrête en quelque lieu, un ou plusieurs jours. "Nous campames en tel endroit. L'armée alla à la vue des ennemis. Il entend admirablement bien l'art de ."
Il est aussi actif. "Ce Général a campé son armée entre la montagne & la rivière. Il se campe toujours avantageusement. Il s'étoit campé près d'une telle ville."
On dit proverbialement d'Un homme, qu'"Il campe," pour dire, qu'Il n'a point de logis assuré, qu'il en change tous les jours.
On dit vulgairement, "Se ," pour dire, Se placer. "Il vint hardiment se dans la meilleure place. Où vous êtes-vous allé ? Vraiment vous voilà bien campé."
On dit aussi, "Se ," pour dire, Se mettre en certaine posture, se placer de certaine manière sur ses pieds. "Il se campe bien. Il est bien campé sur ses jambes."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Se dit d'Une armée qui s'arreste en quelque lieu, un ou plusieurs jours, s'y fortifie, s'y retranche "&c. Nous campasmes en tel endroit. ou irons-nous ce soir? il entend admirablement bien l'art de ".
Il est aussi actif. "Ce General a campé son armée entre la montagne & la riviere. il se campe tousjours advantageusement. il estoit campé prés d'une telle ville".
On dit prov. d'Un homme, qu'"Il campe," pour dire, qu'Il n'a point de logis asseuré, qu'Il en change tous les jours.
On dit vulgairement, "Se ," pour dire, Se placer. "Il vint hardiment se dans la meilleure place. où vous estes-vous allé . vraiment vous voilà bien campé".
On dit aussi, "Se ," pour dire, Se mettre en certaine posture, se placer de certaine maniere sur ses pieds. "Il se campe bien. il se campa sur le pied droit".

Emplacement dans le dictionnaire :

campagne campagnol campane campanile campanulé campanule campé

campe campement camphré camphre camphrée camphrer

campine camping campos campus camus canada canade

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...devance elle-même, et la conquête n'est faite que quand le grand corps, dans sa marche plus lente mais plus assurée, vient creuser de ses millions de pas le sentier qu'ils ont à peine effleuré, et camper avec ses lourdes masses sur le sol où ils avaient d'abord paru en téméraires aventuriers. Combien de fois d'ailleurs les grands hommes sont faits à la lettre par l'humanité, qui, éliminant de leur...

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...biceps rigides et s'arrondissant sous le derme comme des boules, l'oeil mi-clos et sardonique, l'encolure tassée entre les deux épaules, la griffe engaînée, et la gueule toujours béante, il alla sa camper en face de son adversaire, qui n'avait pas bougé d'une ligne, et le toisa de haut en bas. Insolent et louche, il respirait la force et la ruse par tous ses pores : spontanément chacun l'applaudit....

Citation n°3 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...que les autruches. III, Tadjemout-Aïn-Mahdy, Tadjemout, juillet, au soir. Tadjemout, juillet, au soir. - Revenus ce soir à Tadjemout. Pour éviter l'hospitalité du Kaïd, nous avons pris le parti de camper en dehors de la ville près du ruisseau, au pied d'un mur de jardin. Au moment où nous arrivions, un Arabe était assis par terre, au centre d'un cercle formé par cinq dromadaires. Il avait dans son...

Citation n°4 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...mélancolique qui en écarte la foule. à la vérité, quelquefois une bande joyeuse d'écoliers parcourt les rives du fleuve, et, séduite par cet attrait de liberté qu'offrent les lieux déserts, vient camper sur la grève dont j'ai parlé ; mais plus souvent on n'y rencontre que quelques promeneurs isolés, et plutôt de ceux qui aiment à se soustraire aux regards et à rêver avec eux-mêmes. Il n'est pas...